[BHS Etree] ADMIN: Back to School Night, Sep. 18 (Thur)

[BHS Etree]

PLEASE do not reply to this email, contact Daniel Roose
danielroose at berkeley.net



Berkeley High School's Back to School Night will be on *Thursday, September
18 at 7:00 pm*. Parents and guardians will be following their child's
schedule as they meet teachers for ten-minute information sessions. We look
forward to welcoming you on our campus!



You will want to be sitting in your child’s first-period class by 7 p.m
because the presentations will start punctually. After a ten-minute
presentation the bell will ring and parents will have six minutes to travel
to the next period.



Please bring your child’s class schedule with you so you know which classes
to visit. You can ask your son/daughter to write the schedule for you the
old fashioned way, with pen and paper. Or you can go online and print it
out from PowerSchool. To log into PowerSchool portal, go to
http://ps.berkeley.net/public/ and enter …

USERNAME: *firstnamelastname **(of student, not the parent)*

PASSWORD: *Berkeleystudentid#*

*For example, if your daughter’s name is Mary Smith and her ID number is
2423555, enter the following:*

*USERNAME: marysmith*

*PASSWORD: Berkeley2423555*



If you do not have your child’s schedule when you arrive for Back to School
Night, stop by the Food Court and we can print one for you. Even if you do
not need a schedule, drop by the Food Court before or after visits to
classes because there you will find PowerSchool help, get assistance with
lunch applications, meet representatives from the Health Center, Athletics
and clubs, the parent resource center, and more.



Our campus is close to BART and several city bus lines. If you are planning
on driving, note that Allston Way is closed for construction and the school
parking lot is reserved for teachers. Give yourself plenty of time to find
parking, which can be a challenge on Back to School Nights. We look forward
to seeing you on the 18th!



If you have any questions about any of the above, you can call the Parent
Resource Center at 510.644.8524.





La noche para padres de familia (*Back to School Night*) en Berkeley High
School será el *jueves* *18 de septiembre a las 7:00 pm.* Ustedes seguirán
el horario de clases de su hija/o para participar en sesiones informativas
de diez minutos con sus maestros. ¡Nos dará mucho gusto darles la
bienvenida en nuestro campus!



Habrá seis minutos para llegar a cada clase.

Los padres deben de estar en el salon del primer periodo de su hijo/a a las
7 pm porque las presentaciones empezarán puntualmente. Después de diez
minutos sonarán las campanas y tendrán seis minutos para llegar a la
próxima clase de acuerdo con el horario de su hija/o.



Asegúrese que su hija/o le escriba una lista de sus clases, con el nombre
de su maestra/o y la ubicación que incluye el nombre del edificio y el
numero del salón. O, si prefiere, puede buscar esa información
electronicamente en PowerSchool. Para llegar al portál de PowerSchool, vaya
a http://ps.berkeley.net/public/ y ponga …

USERNAME: *nombreapellido **(del estudiante, no del padre)*

PASSWORD: *Berkeley#identidad escolar*

*Por ejemplo, si su hija se llama Maria Valle y su número de identidad
escolar es 2423555, escriba lo siguiente:*

*USERNAME: mariavalle*

*PASSWORD: Berkeley2423555*



Cuando llegue para la noche de padres, si no tiene el horario de su hija/o,
puede pasar por la cafetería y se lo podemos imprimir. Incluso si no
necesita un horario, se recomienda que los padres pasen por la cafetería,
ya sea antes o después de las visitas a las clases. En la cafetería, pueden
hablar con representantes del centro de salud, centro de recursos para
padres, departamento de atletismo y los clubes estudiantiles. Los padres
también pueden obtener ayuda con *PowerSchool* y como llenar formularios
para la comida.



Nuestra escuela se encuentra cerca del BART y también de varias lineas de
bus. Tenga en cuenta, si va a venir en carro, la calle Allston está cerrada
y el estacionamiento está reservado para los maestros. Por favor, asegúrese
de tener suficiente tiempo para estacionarse. ¡Será un gusto verlos a
todos/as el 18!



En caso de alguna pregunta, puede llamar al centro de ayuda a padres de
familia en 510.644.8524.





__________________________________

Marguerite Fa-Kaji and Catherine Ference are the parent-volunteer
facilitators of the etree; please direct any questions to them at
bhs-owner at lmi.net.  To post a message, send to: bhs at lmi.net; BHS etree
archives: http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/; BHS website:
http://bhs.berkeleyschools.net/



To *unsubscribe* from the etree, send an email to bhs-request at lmi.net with
one word only in the subject line: *unsubscribe*

To *subscribe* to the etree, send an email to bhs-request at lmi.net with one
word only in the subject line: *subscribe*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20140909/6d432b1f/attachment.html>