[BHS Etree] ADMIN: Superintendent's Message About Distance Learning (English & Spanish)

Fri Mar 27 08:53:50 PDT 2020

PLEASE do not reply to this email.

Dear Berkeley Unified Community,

At last night’s School Board meeting, the District’s long-term Distance
Learning Plan was presented. There were over 150 people who watched the
presentation online and if you would like to watch the presentation, skip
forward in the recording of the 3 hour meeting to minute 55:05 in the Zoom
recording
<https://zoom.us/rec/play/uJIof-yv_zI3GtSc4gSDU6R8W42_e6isgXQc8qBZzE2xAHlQOwelY-FGYOs5ub21q5lCOocWy0ZosLzK?autoplay=true&startTime=1585189537000>
.

Long-Term Distance Learning Overview

We will launch this Program after staff returns from Spring Break, with:

   -

   Weekly Learning Activities by Grade Level and Course Content,
   -

   Weekly Assignments from Teachers,
   -

   Teacher “Office Hours” on Zoom,
   -

   Supports for Two Way Immersion (TWI) and
   -

   Supplemental Student Supports.

The details of the Distance Learning Plan are now available on our website
<https://www.berkeleyschools.net/home-learning/>.  A translated version in
Spanish will be available on Friday.

Daily Schedules
<https://drive.google.com/drive/folders/1acxmXBIFPVHRFmJCZcg857S12jx4uqMI?usp=sharing>

After Spring Break, your student’s teachers will reach out to begin
distance learning. Meanwhile, our Educational Services Team has developed
some suggested Daily Schedules for elementary, middle and high school
<https://drive.google.com/drive/folders/1acxmXBIFPVHRFmJCZcg857S12jx4uqMI?usp=sharing>
that can help you make use of the Home Learning Resources page for
activities for your student. You can use these suggestions right now,
through Spring Break, and while the Long-Term Distance Learning Plan
becomes further developed.

Technology and Internet Access

If you do not have an internet connection in your home, or do not have a
device for your student, please see this important information about
technology access <https://www.berkeleyschools.net/connecting/>.

Spring Break Meals and Food Pantry

BUSD will be providing 5 days worth of food tomorrow, Friday, March 27.
This includes a meal for Friday and then 4 more sets of meals that cover
breakfast and lunch during Spring Break.  Lunches will be frozen. Under the
current emergency conditions, we are now permitted to distribute meals
directly to parents or guardians to take home to their children. Your child
does not have to be enrolled in a food program, attend a BUSD school or
even reside in Berkeley. All children age 18 and under, regardless of where
they live, are eligible for meals.

Nutrition Services will be open again on Monday, April 6, serving sets of
meals on Monday, Wednesday and Friday each week at these locations
<https://www.berkeleyschools.net/2020/03/revised-breakfast-and-lunch-distribution-schedule-horario-modificado-acerca-de-la-distribucion-de-desayuno-y-almuerzo/>.
You can also go to sites of meal distributions in other nearby
communities.  This map shows meal distribution sites throughout the Bay
Area.
<https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1xfWfgbjULao-rlKJFfWT07hR-StV4Zx9&ll=37.76476066961941%2C-122.32460748709411&z=10>

The Berkeley Food Network <https://berkeleyfoodnetwork.org/> (BFN) will be
distributing bags of groceries from the BUSD food distribution sites on
Friday, March 27 for BUSD families and staff. BFN will be partnering with
BUSD for food bag distribution twice a month on the 2nd and 4th Fridays.
Berkeley Technology Academy (BTA) continues to operate a food pantry with
the Berkeley Food Network on the second and fourth Tuesday of each month
from 2:30 - 4:00 pm at 2701 Martin Luther King Jr. Way. Community members
can pick up fresh produce, protein and eggs, frozen prepared foods, and
packaged goods there.

Donations

Here are some ways that you can help support our students and families:

   -

   Donate to the Berkeley Food Pantry
   <https://www.berkeleyfoodpantry.org/donate>
   -

   Donate to the Berkeley Public Schools Fund
   <https://www.berkeleypublicschoolsfund.org/donate-2-2/online-donation/>

We are grateful for the engagement, questions, and offers of support from
our community, and for the dedicated work of all the educators and district
staff who have been working so hard over the past weeks under difficult
circumstances. Thank you, be well, and we will continue to stay in touch.

Sincerely,

Judy Appel

School Board President

Brent Stephens, Ed.D.

Superintendent

_________________________________________________________________________

Estimada Comunidad en Berkeley Unified:

En la reunión de anoche del School Board, fue presentado el Programa de
Aprendizaje a Distancia (Distance Learning) del Distrito. Hubo más de 150
personas que vieron la presentación en línea y si usted desea ver la
presentación, salte adelante en la grabación de la reunión
<https://zoom.us/rec/play/uJIof-yv_zI3GtSc4gSDU6R8W42_e6isgXQc8qBZzE2xAHlQOwelY-FGYOs5ub21q5lCOocWy0ZosLzK?autoplay=true&startTime=1585189537000>
al minuto 55:05.

Descripción del Distance Learning a Largo Plazo

Lanzaremos este Programa después de que regrese el personal docente del Spring
Break (Descanso de Primavera), con:

 Actividades de Aprendizaje Semanales por Nivel de Grado y Contenido de las
Materias,

   -

   Asignaciones Semanales de los Maestros,
   -

   “Horario de Oficina” de los Maestros en Zoom,
   -

   Respaldo para Two Way Immersion (Inmersión Dual - TWI por sus siglas en
   inglés) y
   -

   Respaldos Suplementales para los Estudiantes.

Los detalles del Distance Learning Plan se encuentran ahora disponibles en
nuestro sitio web <https://www.berkeleyschools.net/home-learning/>.  Una
versión en español estará disponible el viernes.

Horarios Diarios
<https://drive.google.com/drive/folders/1acxmXBIFPVHRFmJCZcg857S12jx4uqMI?usp=sharing>

Después del Spring Break, los maestros de sus estudiantes se comunicarán
para comenzar el distance learning. Mientras tanto, nuestro Equipo de
Educational
Services ha desarrollado algunos Horarios Diarios
<https://drive.google.com/drive/folders/1acxmXBIFPVHRFmJCZcg857S12jx4uqMI?usp=sharing>
sugeridos para las escuelas primarias, secundarias y preparatorias los
cuales pueden ayudarle a hacer uso de la página de Recursos de Aprendizaje
en el Hogar <https://www.berkeleyschools.net/home-learning/> para
actividades para su estudiante. Usted puede usar estas sugerencias ahora
mismo hasta el Spring Break, mientras el Plan a Largo Plazo de Distance
Learning se sigue desarrollando.

Tecnología y Acceso al Internet

Si usted no cuenta con una conexión de internet en su hogar, o no tiene un
dispositivo para su estudiante, por favor vea esta importante información
acerca del acceso a la tecnología
<https://www.berkeleyschools.net/connecting/>.

Alimentos durante el Spring Break y Food Pantry (Despensa de Alimentos)

BUSD estará ofreciendo el equivalente a 5 días de comida mañana viernes, 27
de marzo. Esto incluye una comida para el viernes y 4 paquetes de alimentos
los cuales cubren desayuno y almuerzo durante el Spring Break.  Los
almuerzos estarán congelados. Todos los niños de 18 años de edad y menores
pueden recibir alimentos, sin importar donde viven. Su hijo no necesita
estar inscrito en un programa de comidas, ni asistir a una escuela en BUSD
o residir en Berkeley. Bajo las nuevas condiciones de emergencia, ahora se
nos permite el distribuir los alimentos directamente a un padre o tutor
legal para llevarlos a casa a sus hijos.

Nutrition Services estará abierto nuevamente el lunes, 6 de abril;,
sirviendo paquetes de alimentos el lunes, miércoles y viernes de cada semana en
estas ubicaciones
<https://www.berkeleyschools.net/2020/03/revised-breakfast-and-lunch-distribution-schedule-horario-modificado-acerca-de-la-distribucion-de-desayuno-y-almuerzo/>.
Usted también puede dirigirse a los planteles de distribución de alimentos
en otras comunidades cercanas.  Este mapa muestra los lugares de
distribución de alimentos en el Área de la Bahía.
<https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1xfWfgbjULao-rlKJFfWT07hR-StV4Zx9&ll=37.76476066961941%2C-122.32460748709411&z=10>

Berkeley Food Network <https://berkeleyfoodnetwork.org/> (BFN por sus
siglas en inglés) estará distribuyendo bolsas con productos alimenticios en
los planteles de distribución de BUSD el viernes, 27 de marzo para las
familias y el personal de BUSD. BFN estará asociándose con BUSD para
distribución de bolsas dos veces al mes durante el 2o y 4o viernes del mes.
Berkeley Technology Academy (BTA) continúa operando el food pantry con
el Berkeley
Food Network el segundo y cuarto martes de cada mes de 2:30 - 4:00 p.m. en
el 2701 Martin Luther King Jr. Way. Ahí, los miembros de la comunidad
pueden recoger productos frescos, proteína y huevos, comidas preparadas
congeladas, y empaquetadas.

Donaciones

He aquí algunas formas en las cuales usted puede ayudar a respaldar a
nuestros estudiantes y familias:

   -

   Donate to the Berkeley Food Pantry
   <https://www.berkeleyfoodpantry.org/donate>
   -

   Donate to the Berkeley Public Schools Fund
   <https://www.berkeleypublicschoolsfund.org/donate-2-2/online-donation/>

 Estamos agradecidos por el involucramiento, preguntas y ofertas para
ofrecer respaldo de parte de nuestra comunidad, y por el arduo trabajo de
todos los educadores y el personal del distrito los cuales han estado
trabajando durante las semanas anteriores bajo circunstancias difíciles.
Gracias, que estén bien, y continuaremos manteniéndonos en contacto.

Sinceramente,

Judy Appel

Presidente del School Board

Brent Stephens, Ed.D.

Superintendente

------------------------------------

Nicole Chee, Jenny Fosket, and Chaghig Walker are the parent-volunteer
facilitators of the Etree; please direct any questions about the Etree to
them at bhs-owner at lmi.net.

BHS Etree archives: http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/

BHS website: http://bhs.berkeleyschools.net/

BUSD 2019-2020 Calendar: http://bit.ly/BUSDCalendar1920
<https://www.berkeleyschools.net/wp-content/uploads/2019/01/BerkeleyUSDCalendar-K12-2019-20-v6.pdf>

BUSD Non-Discrimination Statement / la Política de No Discriminación:
http://bit.ly/BUSDNDPolicy

To post a message, send to: bhs at lmi.net.

To *unsubscribe* from the Etree, send an email to bhs-request at lmi.net with
one word only in the subject line: unsubscribe.  The request must be sent
from the email address that is subscribed to the list.  If that does not
work, visit the URL at the bottom of each message, or put your email
address at the end of this URL:  http://lists.lmi.net/mailman/options/bhs/,
or contact the Etree moderators at bhs-owner at lmi.net. <bhs-owner at lmi.net>

To *subscribe* to the Etree, send an email to bhs-request at lmi.net with one
word only in the subject line: subscribe
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20200327/371cf95e/attachment.html>