[BHS Etree] ESPAÑOL - Boletín para la semana del 18 de octubre, 2011

[BHS etree]

Por favor no responda a este mensaje. Contacte a
<mailto:Leticiaamezcua at berkeley.net> Leticiaamezcua at berkeley.net en el
centro de recursos para padres o 644-4814.

 

Boletín para la semana del 18 de octubre, 2011

 

Esta semana usted recibirá una carta de la escuela. En ella usted recibirá
bastante información de los programas de Berkeley High, así como una tarjeta
de emergencia. Favor de llenar una tarjeta por estudiante y regrésela a la
secretaria lo más pronto posible. 

 

BHS también está ofreciendo una línea de información a padres que no tiene
acceso a internet. Ellos pueden llamar a la línea de información al
644-8957. Esta línea esta actualizada cada dos semanas. 

 

Recuerde a su hijo que si aun no tiene una tarjeta de identificación de BHS,
él/ella no podrá entrar a los eventos para estudiantes. La próxima semana
tendremos “Rally Week” y no podrán participar si no tienen identificación. 

 

Venta de Pizzas 

¿Te gusta comer pizza? ¿Te gustaría tener más actividades en la escuela?
Pues este martes y miércoles puedes ordenar una pizza de Papa John’s. Todas
las órdenes entre las 3pm y 10pm darán 20% de los ingresos para BHS.
Solamente puede llamar y hacer la orden, no olvide mencionar que es de parte
de Berkeley High. 

 

Evento de Rally para estuantes

La semana más esperada por los estudiantes ya casi esta aquí. Aun
necesitamos padres voluntarios para ser parte de este gran evento, el
próximo viernes 28 de octubre de 1:30-3:30pm en el Teatro Comunitario.
Necesitamos aproximadamente 75 padres voluntarios para ayudar a acomodar a
cerca de 3,000 estudiantes para el gran evento. Si cree que usted puede
ayudar favor de llamar al 644-4814 para anotarlo. 

 

Los padres no disciplinaran a los estudiantes, solamente proveerán un par de
ojos y oídos. Le prometemos que será un día muy divertido. Si gusta también
puede enviar un correo electrónico a  <mailto:jhuseby at pacbell.net>
jhuseby at pacbell.net

 

Los eventos de la próxima semana son los siguientes:

Lunes, 24 de octubre – Día de gorra loca y pelo loco.

Martes, 25 de octubre- Día de Hippie camisas de colores

Miércoles, 26 de octubre- Día de los antiguos griegos

Jueves, 28 de octubre Día de los 80s y 90s para los estudiantes del 12vo
grado y Día de piyama para los estudiantes del 9no al 11vo solamente.

 

Powerschool

Aun no tiene acceso a Powerschool? Todos los padres podrán recibir apoyo de
cómo ingresar a la pagina y como navegar por el sitio de internet. Esto será
la noche de regreso a clases, en la biblioteca (localizado en el segundo
piso de la oficina principal). 

 

Empleo para jóvenes

El departamento de Empleo de YouthWorks de la Ciudad de Berkeley en el
departamento de viviendas y servicios Comunitarios, estará aceptando
aplicaciones comenzando el 26 de septiembre hasta el 4 de noviembre para el
programa de Invierno después de clases. Jóvenes que califican (de 14-25 años
de edad y residentes de Berkeley) son elegibles para aplicar a trabajar en
una variedad de sectores que incluyen, cuidado infantil, puestos de oficina
y recreación en departamentos de la ciudad y diversas organizaciones
comunitarias. La paga es de $8.00/hr, y jóvenes pueden trabajar hasta
3horas/día (15/semana) por un periodo de 8-10 semanas. La fecha provisional
es de segunda semana de diciembre. Para aplicar: Jóvenes deben llegar en
persona a la oficina de YouthWorks al 2180 Milvia St. (ayuntamiento de la
Ciudad de Berkeley) para firmar y llevar un paquete de información. Una vez
que llene la aplicación debe ser entregada por la persona interesada, y con
los documentos necesarios que incluyen Identificación, Tarjeta de Seguro
Social, Prueba de Residencia, un resumen escrito o en computadora Word,
reporte de calificaciones mostrando una calificación de 2.0 o mejor, una
Autorización de Padres para jóvenes menores de 18 años. La fecha límite para
entregar los documentos es de 4 de noviembre, 2011. Favor de anotar las
fechas en las que la oficina estará cerrada: lunes, 10 de octubre, viernes
14 de octubre y viernes 28 de octubre. Para más información, hable a
YouthWorks al (510) 981-4970 o mande un correo electrónico a
<mailto:youthworks at cityofberkeley.info> youthworks at cityofberkeley.info 

 

Información para estudiantes en el 11vo y 12vo grado

Todos los estudiantes que necesitan hablar con las consejeras
universitarias, lo pueden hacer visitando el centro de carreras
universitarias y anotar D221. ¡No espere más tiempo! 

 

-Los estudiantes que están en la escuela Internacional y Academic Choice con
apellido (L-Z) pueden anotarse a hablar con la consejera Angela Price.

 

-Los estudiantes que están en la escuela de CPA, AHA, CAS, Green Academy, y
Academic Choice (A-L) pueden anotarse con la consejera Ms. Marquez.

 

Necesita ayuda para leer la carta de aceptación para las universidades: 

Berkeley High está ayudando a los estudiantes del doceavo grado a leer las
cartas para como la de “Common App. O aplicación para las universidades de
California” No se necesita hacer una cita. Todos los días durante la hora de
almuerzo y después de escuela, excepto el viernes. 

 

Aplicaciones para las universidades

Las aplicaciones para las universidades de Cal State pueden comenzar a
llenar comenzando el 1ero de octubre. Asegura que tengas las fechas límites
para cada universidad, ya que todas tienen diferentes fechas. Trata de
llenar todas las aplicaciones antes del 30 de nov. Ya que 16 de 23 planteles
son impactados este año, para más información vayan a la página de internet
<http://www.calstate.edu./SAS/impaction%20info.shtml>
www.calstate.edu./SAS/impaction info.shtml 

 

Aplicaciones para las Universidades estatales

Las aplicaciones para las universidades estatales solamente se pueden llenar
del 1ero al 30 de septiembre. Los estudiantes pueden entrar a la página y
llenar la aplicación pero no la pueden enviar, pero la pueden guardar. 

 

Talleres para jóvenes del doceavo grado

Todos los estudiantes que necesitan ayuda para llenar las aplicaciones para
las universidades, después de escuela en la biblioteca de BHS de 3:30pm a
4:30pm o en las fechas siguientes:

 

Martes 18 de octubre

Miércoles 19 de octubre

Martes 25 de octubre

Miércoles 26 de octubre

 

También los estudiantes del doceavo grado que tienen fechas límites antes
del primero de noviembre o 15 de noviembre deben hablar con un consejero
para preparar las cartas de recomendación. 

 

EL Centro de Carreras Universitarias ofrece presentaciones de Universidades.

Esta presentaciones son de aproximadamente una hora (todo un periodo). Los
estudiantes pueden estar en la presentación anotándose días antes en el
Centro de Carreras Universitarias, y con la hoja firmada con el permiso del
maestro que va a faltar clase. Todos los estudiantes pueden faltar hasta 10
presentaciones. La lista de presentaciones esta actualizada semanalmente en
la página de internet del consejero Universitario al
<http://www.bhs.berkeley.net/index.php?page=finding-a-college>
http://www.bhs.berkeley.net/index.php?page=finding-a-college . 

 

Miércoles 19 de octubre

1:28pm 5to periodo Emory University (GA)

 

Jueves, 20 de octubre 

9:31am 2do periodo Lewis and Clark College (OR)

10:40am 3er periodo UC Riverside 

12:24pm 4to periodo Tulane University (LA)

 

Viernes, 21 de octubre

12:24pm 4to periodo Brandeis University (MA) 

 

Servicios para jóvenes del Centro de jóvenes de PG&E

El centro para jóvenes está ofreciendo bastantes talleres para jóvenes
interesados. El centro ofrece talleres de preparación para exámenes de
ACT/SAT, Fotografía, Periodismo, talleres de escritura Poética, Tutoría,
Talleres de manejo en finanzas, Programa de Jóvenes empresarios, Serie de
paneles de Carreras, Entrenamiento de carreras, Programa Jurídico, y mucho
mas. 

 

¡Recuerden que los espacios se llenan muy pronto! Puedes ir a la pagina para
registrarte a  <http://www.ymca-cba.org/> www.ymca-cba.org y haz clic en
“Register Online” o “Register for Programs”, o visita el Centro para
Jóvenes. 

 

El club de bicicletas de BHS tendrá su primer y única reunión para nuevos
miembro y las familias. La reunión será este miércoles, 19 de octubre de
6:45 a 8pm en el salón de la maestra Kavaler’s salón numero G304. Esta
reunión es mandatorio para todos los estudiantes y familias que quieren ser
parte de este club. ¡No falte!

 

Si usted tiene alguna pregunta de estos mensajes, por favor llame al
644-4814. 

 

_________________ 

Diane Douglas, Marguerite Fa-Kaji and Pat Anderson are the parent-volunteer
facilitators of the etree; please direct any questions to them at
<mailto:bhs-owner at lmi.net> bhs-owner at lmi.net. BHS etree archives:
<http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/> http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/;
BHS PTSA website:  <http://www.bhs.berkeleypta.org/>
http://www.bhs.berkeleypta.org/. To unsubscribe from the etree, send an
email to  <mailto:bhs-request at lmi.net> bhs-request at lmi.net with one word
only in the subject line: 'unsubscribe'. To post a message, send to:
<mailto:bhs at lmi.net> bhs at lmi.net 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20111018/59f32280/attachment.html>