[BHS Etree] ESPAÑOL - Información acerca del incidente de ayer

[BHS etree]

Por favor no responda a este mensaje. Contacte a
<mailto:Leticia_Amezcua at berkeley.k12.ca.us>
Leticia_Amezcua at berkeley.k12.ca.us en el centro de recursos para padres o
644-4814.   

 

Aproximadamente 3:15 un testigo entró en la oficina principal y reporto
ver actividades sospechosas por un grupo de individuos, posiblemente, que
posee un arma en la calle a través de Milvia de nuestro campus. Con base
en esta información Tomé la decisión de cierre nuestra escuela
inmediatamente. A raíz de los incidentes recientes para no  tomar riesgos
en lo referente a seguridad de los estudiantes. Llamar a cerrar la
escuela, trae ansiedad y el estrés sobre todo el personal y estudiantes y
padres de familia, pero dadas las circunstancias nuestra respuesta fue la
única respuesta adecuada. El Departamento de Policía de Berkeley fue
notificado inmediatamente y el perímetro del plantel fue cerrado. Los
maestros fueron notificados a cerrar sus puertas y bajar las cortinas de
la ventanas donde estaban a salvo de hacerlo.

 

Las personas descritas por el testigo fueron vistos por el personal de
seguridad la caminando hacia el sur en Milvia Street, cerca de Channing.
Personal de seguridad  mantuvieron la vigilancia de los individuos,
mientras el personal del plantel llevo a cabo las posiciones de cierre en
la escuela mientras que los individuos fueron detenidos por BPD en Martin
Luther King Jr. way.

 

Ningún arma fue recuperada tras una extensa búsqueda y cuestionamiento.
Poco después de pudimos ponerle fin al cierre de la escuela y reanudar
nuestro horario normal justo antes del despido.

 

Dos de los cuatro individuos detenidos eran estudiantes de BHS, otro un
estudiante de estudios independientes y un cuarto estudiante fue de
B-TECH. Una investigación a fondo se llevara a cabo por el personal
administrativo, aun que  no se recuperó un arma y no hubo arrestos.

 

Obviamente, queremos responder a posibles amenazas a la seguridad de los
estudiantes en una forma rápida y atenta. A pesar de que había planeado
una práctica de cierre de escuela  con los estudiantes y el personal
mañana vamos a utilizar el proceso que es lamentablemente y nos imponen
hoy en día una base para revisar los protocolos y respuestas en
situaciones de emergencia. La seguridad de sus hijos es y siempre será
nuestra prioridad y vamos a poner todos los recursos que tenemos en
asegurar de que están a salvo aquí en la escuela.

 

Estoy profundamente entristecido por la manera en que los acontecimientos
de los últimos días han afectado negativamente el clima de nuestra
escuela, me preocupa el Saber que muchos de nuestros estudiantes y sus
familias han tenido que estar preocupados con la seguridad física en lugar
de preocuparse por los aspectos positivos que se producen en nuestra
escuela cada día. Aún sostengo con firmeza el hecho de que casi la
totalidad de los casi 3,300 estudiantes que asisten a BHS aparecen todos
los días de una manera positiva y productiva.

 

Tuvimos la suerte de hoy en que ningún arma fue descubierta y mientras yo
reconozco que el proceso que se inició fue estresante para el personal y
los estudiantes, creemos que nuestra respuesta fue justificada.

 

Cualquier persona que trae un arma a la escuela o en el plantel será
detenido y recomendados a una expulsión. He dicho en repetidas ocasiones
en los últimos  días que, como educadores nos encontraremos con una
persona joven sin importar de dónde son: la excepción a esto es un
estudiante o persona que lleve un arma en o alrededor de nuestro plantel.
Esto es algo que no es negociable y es la única forma segura de que un
individuo pierda nuestro apoyo. La nuestra es una comunidad de aprendizaje
y la creatividad y las personas que egoístamente ponen en peligro esa
comunidad por llevar armas a la escuela no son bienvenidos en BHS.

 

Por favor tome un momento para interrogar esta situación con sus hijos.
Sería útil para nosotros si revisan las cosas muy básicas pero esenciales
que necesitamos saber si alguna vez tenemos que iniciar un nuevo cierre de
escuela. Revise con ellos, como lo hicimos hoy, que si están fuera de su
salón de clases, caminando en el pasillo, pasando de ejercicio, han de
proceder a la más cercana de seguridad durante la hora de salida de
clases, una oficina, salón de clases, etc. El trabajo del estudiante en
esta situación es de entrar a la clase más cercana posible que sea seguro
aunque no  necesariamente son las clases asignadas.

 

En segundo lugar, por favor, ayuden a ser énfasis a los estudiantes que
sólo se pondrá en marcha un cierre de emergencia si sentimos que hay una
amenaza para su seguridad. Nosotros esperamos que permanezcan en sus aulas
o espacios seguros hasta que finalice el bloqueo y esperamos cooperar con
los maestros, así como estar atentos a anuncios y la información que
mejorarán su seguridad.

 

En verdad comprendo cómo estos incidentes han asustado y preocupado a
usted. Por favor sepan que comprendemos el impacto emocional que estos
incidentes han traído a las familias y estamos trabajando más duro que
nunca para hacer nuestra escuela segura.

 

Respetuosamente,

 

Pascuale Scuderi

Director

 

_________________

Diane Douglas, Marguerite Fa-Kaji and Pat Anderson are the
parent-volunteer facilitators of the etree; please direct any questions to
them at  <mailto:bhs-owner at lmi.net> bhs-owner at lmi.net. 

BHS etree archives:  <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/>
http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/; BHS PTSA website:
<http://www.bhs.berkeleypta.org/> http://www.bhs.berkeleypta.org/. To
unsubscribe from the etree, send an email to  <mailto:bhs-request at lmi.net>
bhs-request at lmi.net with one word only in the subject line: 'unsubscribe'.
To post a message, send to:  <mailto:bhs at lmi.net> bhs at lmi.net

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20110331/495a5a34/attachment.html>