<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div style="font-family:georgia,serif;font-size:small"><span style="color:rgb(255,0,0);font-family:Arial,sans-serif;font-size:13.3333330154419px">PLEASE do not reply to this email, contact </span><a href="mailto:elizabethjames@berkeley.net" target="_blank" style="font-family:Arial,sans-serif;font-size:13.3333330154419px">busd@berkeley.net</a><br></div><div><span><br><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Dear Families,</font></span></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Welcome to the 2015-2016 School Year!  </font></span></p><p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="line-height:15.3600006103516px;white-space:pre-wrap"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">Attached is our annual update of the </span><a href="http://www.berkeleyschools.net/handbook/" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-weight:700;font-style:italic;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">Parent Student Handbook</span></a><span style="font-weight:700;font-style:italic;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">. </span><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">It is filled with information about Berkeley Unified School District programs and policies as well as contact information for school and district offices.</span></font></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">The 2015-2016 </span><a href="http://www.berkeleyschools.net/handbook/" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-weight:700;font-style:italic;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">Parent Student Handbook</span></a><span style="font-weight:700;font-style:italic;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">,</span><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"> which includes the Alameda County Office of Education’s </span><span style="font-style:italic;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">2015-2016 Notice to Parents,</span><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"> provides students and their guardians with specific Education and Government codes, as required by law, as well as information about District programs and policies.  Please use this handbook as a reference throughout the school year. </span></font></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">The handbook is attached to this message. You can also find it at the district website at </span><a href="http://www.berkeleyschools.net/handbook/" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">http://www.berkeleyschools.net/handbook</span></a><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">. You can download the handbook (as a PDF file), or go to the table of contents to find the specific program, procedure, or form you need.  </span></font></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Printed copies will be available at your school within the next 10 days. The handbook is also being translated into​ Spanish and the 2015-16 updates will be available in Spanish within the next 10 days.​ </font></span></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><font face="arial, helvetica, sans-serif">The Berkeley Unified School District teachers and staff look forward to serving you and your student this school year.</font></span></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><font face="arial, helvetica, sans-serif">====================================================</font></span></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Estimadas familias,</font></span></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><font face="arial, helvetica, sans-serif">¡Bienvenidos al año escolar 2015-16!  </font></span></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">Ajunto a este mensaje, el </span><a href="http://www.berkeleyschools.net/handbook" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="color:rgb(0,0,255);font-style:italic;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">Parent Student Handbook</span></a><span style="color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"> esta repleto con información acerca de los programas y las políticas del Berkeley Unified School District, del mismo modo actualizamos información para la escuela y oficinas en el distrito.</span></font></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">El </span><a href="http://www.berkeleyschools.net/handbook" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="color:rgb(0,0,255);font-style:italic;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">Parent Student Handbook</span><span style="color:rgb(0,0,255);text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"> 2015-2016</span></a><span style="color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"> incluye el Aviso para los Padres de Familia 2015-16 de la Oficina de Educación del Condado de Alameda, ofrece a los estudiantes y a sus tutores legales códigos específicos Educacionales y Gubernamentales, tal como lo la ley lo ordena, así como información referente a los programas y las políticas del distrito. Por favor conserve este manual y úselo como referencia durante este año escolar.</span><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"> </span></font></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">El </span><span style="font-style:italic;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">handbook</span><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> (manual) se encuentra adjunto a este mensaje. Usted también puede encontrarlo en el sitio web del distrito en </span><a href="http://berkeleyschools.net/handbook" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">http://berkeleyschools.net/handbook</span></a><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">. Usted puede descargar el </span><span style="font-style:italic;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">handbook </span><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">(archivo en formato PDF), o consulte el índice para encontrar el programa, procedimiento o formulario que usted necesite.</span></font></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">Las copias impresas estarán disponibles en su escuela dentro de los próximos 10 días. El </span><span style="color:rgb(0,0,0);font-style:italic;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">handbook</span><span style="color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"> también está siendo traducido al español y las actualizaciones 2015-2016 estarán disponibles en español dentro de los próximos 10 días.​</span></font></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Los maestros y el personal docente del Berkeley Unified School District esperan con entusiasmo servir a usted y a su estudiante durante este año escolar. </font></span></p><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></span></div></div><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:navy">_____________________________<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:navy">Marguerite Fa-Kaji and Catherine Ference are the parent-volunteer facilitators of the Etree; please direct any questions about the Etree to them at <a href="mailto:bhs-owner@lmi.net" target="_blank"><span style="color:blue">bhs-owner@lmi.net</span></a>.</span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:navy">BHS etree archives: <a href="http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/" title="http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/" target="_blank"><span style="color:blue">http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/</span></a></span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:navy">BHS website: </span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:black"><a href="http://bhs.berkeleyschools.net/" target="_blank"><span style="color:blue">http://bhs.berkeleyschools.net/</span></a></span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:navy">To post a message, send to: <a href="mailto:bhs@lmi.net" target="_blank"><span style="color:blue">bhs@lmi.net</span></a>.</span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:navy">To </span><u><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:red">unsubscribe </span></u><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:navy">from the etree, send an email to <a href="mailto:bhs-request@lmi.net" target="_blank"><span style="color:blue">bhs-request@lmi.net</span></a> with one word only in the subject line: <b>unsubscribe </b>(<i>T</i><i>he request must be sent from the email address that is subscribed to the list</i>.)</span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:navy">To <u>subscribe </u>to the etree, send an email to <a href="mailto:bhs-request@lmi.net" target="_blank"><span style="color:blue">bhs-request@lmi.net</span></a> with one word only in the subject line: <b>subscribe</b></span></p></div><br></div>