<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoEnvelopeAddress, li.MsoEnvelopeAddress, div.MsoEnvelopeAddress
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:2.0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:14.0pt;
font-family:Arial;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>Dear BHS Community,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>As you may know, an offensive and racist phrase was
discovered on the AMPS page of the BHS yearbook. Our investigation to this
point indicates that the original text of the page was maliciously replaced.
We know that the Yearbook staff prepared a regular page to be submitted to the
printer and that page contained no offensive language. At the last minute, this
page was replaced with a similar-looking page that contained the offensive
language. The Yearbook staff and advisors were appalled and take complete
responsibility for not having caught the problem before going to print.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>Because dozens of both Yearbook students and other
Non-Yearbook students had access to make this unauthorized change, it has been
difficult to pinpoint who was responsible. We will continue to investigate
what happened. What occurred does not just affect the AMPS community, but has
had a profound and hurtful impact on all of us. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>Berkeley High took immediate steps to stop distribution,
recall yearbooks, and replace the offensive language with text written by AMPS
leadership and approved by AMPS students. The Yearbook staff will provide the
corrected version to all AMPS seniors for free. No Yearbooks will be
distributed until the offensive language has been removed. We anticipate
distribution can resume no later than Monday, June 8.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>At this time, the entire Yearbook staff has assumed
collective responsibility. They are preparing an apology to BHS and would like
to meet with the AMPS community and participate in a restorative process. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>As I wrote in a previous email, my hope is that we can use
this moment to motivate us to: 1) Manage the power of spoken and written
public information; 2) Strengthen our written communication skills; 3) Learn
about each other's communities so we can overcome stereotypes and assumptions
that tear at the fabric of the overall Berkeley High community.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>Sincerely, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>Kristin Glenchur<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>Principal, <st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Berkeley</st1:PlaceName>
<st1:PlaceType w:st="on">High School</st1:PlaceType></st1:place><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>_________________</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>_________________<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Marguerite Fa-Kaji and Catherine Ference
are the parent-volunteer facilitators of the Etree; please direct any questions
about the Etree to them at </span></font><font color=black><span
style='color:black'><a href="mailto:bhs-owner@lmi.net"
title="mailto:bhs-owner@lmi.net"><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>bhs-owner@lmi.net</span></font></a></span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>. To post a message, send to: </span></font><font
color=black><span style='color:black'><a href="mailto:bhs@lmi.net"
target="_blank" title="mailto:bhs@lmi.net"><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>bhs@lmi.net</span></font></a></span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>; BHS etree archives: </span></font><font color=black><span
style='color:black'><a href="http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/"
target="_blank" title="http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/"><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>http://lists.lmi.<wbr>net/pipermail/bhs/</span></font></a>; </span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>BHS website:</span></font><font size=2 color=black face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'> </span></font><font
color=black><span style='color:black'><a href="http://bhs.berkeleyschools.net/"
target="_blank"><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>http://bhs.berkeleyschools.<wbr>net/</span></font></a></span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>To </span></font><u><font size=2
color=red face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:red'>unsubscribe</span></font></u><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> from the etree, send an
email to </span></font><font color=black><span style='color:black'><a
href="mailto:bhs-request@lmi.net" target="_blank"
title="mailto:bhs-request@lmi.net"><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>bhs-request@lmi.net</span></font></a></span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'> with one word only in the subject line: <b><span
style='font-weight:bold'>unsubscribe</span></b><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>To <u>subscribe</u> to the etree, send an
email to </span></font><font color=black><span style='color:black'><a
href="mailto:bhs-request@lmi.net" target="_blank"
title="mailto:bhs-request@lmi.net"><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>bhs-request@lmi.net</span></font></a></span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'> with one word only in the subject line: <b><span
style='font-weight:bold'>subscribe</span></b> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>