<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div><p class=MsoNormal><font size=2 color=red face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'>Do not reply to this email, contact Daniel Roose,</span></font><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <font color="#1f497d"><span style='color:#1F497D'><a href="mailto:danielroose@berkeley.net">danielroose@berkeley.net</a> </span></font><font color=red><span style='color:red'>or phone: 510.684.9425<o:p></o:p></span></font></span></font></p></div><div><p class=MsoNormal><font size=2 color=red face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><o:p> </o:p></span></font></p></div><div><p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></font></p></div><div><p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";font-weight:bold'>INFORMACION DE BERKELEY HIGH PARA AUSENCIAS Y ATRASOS ...</span></font></b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></font></p></div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><u><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>¿Cómo Puedo Justificar las Ausencias?</span></font></u><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in;text-indent:-.25in'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>● Traiga una nota a la Oficina de Asistencia en D134. Adultos pueden venir entre las 8:00 am y las 4pm. Los estudiantes pueden antes or despues de la escuela, y durante la hora del almuerzo. <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in;text-indent:-.25in'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>● Llamenos… si su apellido comienza con A-Gi, llame al 644-6341<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:1.5in'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>si su apellido comienza con Go-N, llame al 644-6194 <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:1.5in'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>si su apellido comienza con O-Z, llame al 644-6209<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in;text-indent:-.25in'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>● Envie un correo electronico a <a href="mailto:attendanceoffice@berkeley.net">attendanceoffice</a><a href="mailto:attendanceoffice@berkeley.net">@</a><a href="mailto:attendanceoffice@berkeley.net">berkeley</a><a href="mailto:attendanceoffice@berkeley.net">.</a><a href="mailto:attendanceoffice@berkeley.net">net</a><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Por favor dejenos saber el nombre completo de su estudiante, el grado, su nombre y la relación con el estudiante, su número de teléfono, el número de días que su estudiante estuvo ausente, y la razón por la ausencia. Las ausencias deben ser excusadas dentro de <b><span style='font-weight:bold'>cinco d</span></b>í<b><span style='font-weight:bold'>as</span></b> de haber regresado a la escuela. <u> </u><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><u><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>¿Qué Es Una Ausencia Justificada?</span></font></u><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Las ausencias son justificadas por enfermedad, citas médicas, feriados religiosos, deber civico (jury duty), or fallecimiento en la familia inmediata. Viajes con la familia no son justificadas. <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Si planea una ausencia de cinco días o más, favor de obtener la forma <i><span style='font-style:italic'>“Notice of Planned Absence”</span></i> de la oficina de asistencia or la oficina de consejeros antes de dicha ausencia. <u> </u><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><u><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>¿Qué Es Una Tardanza?</span></font></u><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Un estudiante es considerado tarde si no está en clase cuando suena la campana, a menos que entre con un pase. Si el estudiante llega despues de 30 minutos es equivalente a una ausencia. Tres tardanzas es equivalente a una ausencia sin justificación. <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><u><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ¿Porqué es Importante Estar Presente En Clase?</span></font></u><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Faltar a clases tiene un gran impacto en el rendimiento académico de los estudiantes. Ausencias también tienen un gran impacto económico. BHS recibe dinero del gobierno basado en nuestra asistencia. El distrito escolar de Berkeley pierde millones de dolares cada año por ausencias sin justificación. <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><u><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> ¿Cómo Puedo Controlar la Asistencia de mi Hijo o Hija?</span></font></u><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Puede ir a la página de internet de Berkeley High <a href="http://www.bhs.berkeley.net">http</a><a href="http://www.bhs.berkeley.net">://</a><u>www</u><a href="http://www.bhs.berkeley.net">.</a><a href="http://www.bhs.berkeley.net">bhs</a><a href="http://www.bhs.berkeley.net">.</a><a href="http://www.bhs.berkeley.net">berkeley</a><u>.</u><a href="http://www.bhs.berkeley.net">net</a>/ A mano izquierda, pulse en “Information”. Luego seleccione “PowerSchool Parent Portal.” <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>En la proxima página, si pulsa en la frase <i><u><span style='font-style:italic'>PowerSchool Parent and Student Portal</span></u></i>, eso lo llevará al portal donde se le pedirá su codigo. Si no tiene codigo, primero pulse en la frase <i><u><span style='font-style:italic'><a href="http://pspasswords.berkeley.net">http://pspasswords.berkeley.net</a></span></u></i>.<br><br>Una vez que entre al sitio de PowerSchool, usted puede ver la asistencia para cada clase.<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in;text-indent:-.25in'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>● Cuando vea las frases “UNV” o “UNX,” quiere decir que la falta fue sin permiso. <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in;text-indent:-.25in'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>● “ILL” significa que fue con permiso médico. <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in;text-indent:-.25in'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>● “ACT” significa que fue con permiso para asistir a un evento de la escuela. <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in;text-indent:-.25in'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>● “T” significa un atraso sin permiso.<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Usted también podrá ver las calificaciones para todas las clases en esa misma página electronica.<br><br>Si necesita ayuda con PowerSchool, puede llamar al 510.644.8524<o:p></o:p></span></font></p></div><div><p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br>Daniel Roose<o:p></o:p></span></font></p><div><p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Dean of Attendance & WASC Coordinator<o:p></o:p></span></font></p></div><div><p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Berkeley High School<o:p></o:p></span></font></p></div><div><p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1980 Allston Way, 94704<o:p></o:p></span></font></p></div><div><p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>phone: 510.684.9425<o:p></o:p></span></font></p></div><p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>______________<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Pat Anderson, Diane Douglas, Marguerite Fa-Kaji and Lisa Sibony are the parent-volunteer facilitators of the etree; please direct any questions to them at <a href="mailto:bhs-owner@lmi.net" title="mailto:bhs-owner@lmi.net"><font color=navy><span style='color:navy'>bhs-owner@lmi.net</span></font></a>. </span></font><font color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>BHS etree archives: <a href="http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/" title="http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/"><font color=navy><span style='color:navy'>http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/</span></font></a>; BHS PTSA website: <a href="http://www.bhs.berkeleypta.org/" title="http://www.bhs.berkeleypta.org/"><font color=navy><span style='color:navy'>http://www.bhs.berkeleypta.org/</span></font></a>. To unsubscribe from the etree, send an email to <a href="mailto:bhs-request@lmi.net" title="mailto:bhs-request@lmi.net"><font color=navy><span style='color:navy'>bhs-request@lmi.net</span></font></a> with one word only in the subject line: 'unsubscribe'. To post a message, send to: <a href="mailto:bhs@lmi.net" title="mailto:bhs@lmi.net"><font color=navy><span style='color:navy'>bhs@lmi.net</span></font></a></span></font><font size=2 color=navy face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:navy'><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p></div><p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p></div></body></html>