<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoEnvelopeAddress, li.MsoEnvelopeAddress, div.MsoEnvelopeAddress
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:2.0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-element:frame;
font-size:14.0pt;
font-family:Arial;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 83.95pt 1.0in 83.95pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=red face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:red'>PLEASE do not reply to this email, contact</span></font>
<font size=2 color=red face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:red'>Frances Cohen, <a href="mailto:Frances.Cohen@ucsf.edu">Frances.Cohen@ucsf.edu</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
11.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>The BHS Parent College Handbook Committee is seeking someone
to help finalize the formatting of the Spanish-translation of the BHS College
Application Handbook for Parents and Families of Seniors for the Class of
2012. The document is in Microsoft Word. We seek someone who could do this
between approximately August 20 and September 7. Our experience suggests that
this is a lot easier to do on a PC (rather than a Mac), because the translator
uses a PC to make changes in the Word files. Fluency in Spanish is not
necessary, but the ability to check for consistency of the text by matching
paragraphs would be helpful.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>The Spanish-translation of the BHS College Application
Handbook greatly helps Spanish-speaking parents at Berkeley High because it
makes college information more accessible. If you can help with this activity,
please contact Frances Cohen (<a href="mailto:frances.cohen@ucsf.edu">frances.cohen@ucsf.edu</a>).<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>________________<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Diane Douglas, Marguerite Fa-Kaji and Pat
Anderson are the parent-volunteer facilitators of the etree; please direct any
questions to them at <a href="mailto:bhs-owner@lmi.net"
title="mailto:bhs-owner@lmi.net"><font color=navy><span style='color:navy'>bhs-owner@lmi.net</span></font></a>. </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>BHS etree archives: <a
href="http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/"
title="http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/"><font color=navy><span
style='color:navy'>http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/</span></font></a>; BHS
PTSA website: <a href="http://www.bhs.berkeleypta.org/"
title="http://www.bhs.berkeleypta.org/"><font color=navy><span
style='color:navy'>http://www.bhs.berkeleypta.org/</span></font></a>. To
unsubscribe from the etree, send an email to <a
href="mailto:bhs-request@lmi.net" title="mailto:bhs-request@lmi.net"><font
color=navy><span style='color:navy'>bhs-request@lmi.net</span></font></a> with
one word only in the subject line: 'unsubscribe'. To post a
message, send to: <a href="mailto:bhs@lmi.net" title="mailto:bhs@lmi.net"><font
color=navy><span style='color:navy'>bhs@lmi.net</span></font></a></span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><font size=2 color=black face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>