[BHS Etree] ADMIN: After School Covid Testing Update

[BHS Etree]

Please do not reply to this message. If you have any questions, please contact  BHS Principal Juan Raygoza at juanraygoza at berkeley.net <mailto:juanraygoza at berkeley.net>. 


Dear BHS parents/caregivers and students,

Due to the regional uptick in COVID-19 cases, we are strongly recommending that all BHS parents/caregivers consider it is likely that their student may be a close contact to a case this week. Masking is still an important risk mitigation strategy and is strongly recommended by the California Department of Public Health. 
As such, all BHS students and staff are encouraged to test for COVID-19 at least once this week.  If able to do so, testing twice is encouraged.

In the last seven days, 32 COVID-19 cases have been identified as having been on campus while infectious.  Please refer to the COVID Case Dashboard <https://www.berkeleyschools.net/coronavirus/case-dashboard/> to see case numbers on a daily basis.
 
Student testing will be available at Berkeley High School on the following day:
·  Tuesday through Thursday (5/17-5/19) at 2:30pm-4:30pm
Testing will be available at Berkeley Adult School (Entrance on Curtis Street), Monday through Friday from 9:00 AM to 4:30 PM
______

Por favor de no responder a este email. Si tiene preguntas, comuníquese con el director de BHS, Juan Raygoza, en juanraygoza at berkeley.net <mailto:juanraygoza at berkeley.net>.

Estimados padres/cuidadores y estudiantes de BHS,

Debido al repunte regional de casos de COVID-19, recomendamos enfáticamente que todos los padres/cuidadores de BHS consideran que es probable que su estudiante pueda ser un contacto cercano a un caso esta semana. El enmascaramiento sigue siendo una estrategia importante de mitigación de riesgos y el Departamento de Salud Pública de California lo recomienda enfáticamente.

Como tal, se alienta a todos los estudiantes y el personal de BHS a hacerse la prueba de COVID-19 al menos una vez esta semana. Si puede hacerlo, se recomienda probar dos veces.
En los últimos siete días, se identificó 32 casos de COVID-19 que estaban en el campus mientras eran infecciosos. Consulte el Tablero de casos de COVID <https://www.berkeleyschools.net/coronavirus/case-dashboard/> para ver los números de casos a diario.

Las pruebas de los estudiantes estarán disponibles en Escuela Secundaria de Berkeley al día siguiente:
·  Martes a jueves (5/17-5/19) a 2:30pm-4:30pm

Las pruebas estarán disponibles en la Escuela para Adultos de Berkeley (Entrada por Curtis Street), de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 4:30 p. m.


_____________________________
Nicole Chee, Jenny Fosket, Chaghig Walker, and Charlotte Le Liboux are the parent-volunteer facilitators of the E-tree; please direct any questions about the E-tree to them at bhs-owner at lmi.net <mailto:bhs-owner at lmi.net>.
 
BHS E-tree archives <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/>
BHS website <http://bhs.berkeleyschools.net/>
BUSD 2021-2022 Calendar <https://www.berkeleyschools.net/wp-content/uploads/2021/07/Calendar-21-22-v71221.pdf>
BUSD Non-Discrimination Statement / la Política de No Discriminación <https://docs.google.com/document/d/1XoKaZIol254f7rDheAHhgr1FEJWfEOS2e4nU7_4LcqM/edit>
 
To post a message, send to: bhs at lmi.net <mailto:bhs at lmi.net>.
 
To unsubscribe from the E-tree, send an email to bhs-request at lmi.net <mailto:bhs-request at lmi.net> with one word only in the subject line: unsubscribe.  The request must be sent from the email address that is subscribed to the list.  If that does not work, visit the URL at the bottom of each message, or put your email address at the end of this URL:  http://lists.lmi.net/mailman/options/bhs/ <http://lists.lmi.net/mailman/options/bhs/>, or contact the E-tree moderators at bhs-owner at lmi.net. <mailto:bhs-owner at lmi.net>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20220515/7f9ab943/attachment.html>