[BHS Etree] ADMIN: Covid Rapid Testing at BAS 1/10-1/14

[BHS Etree]

Hello BHS Families,


Please do not reply to this email. If you have questions, contact BHS
Principal Juan Raygoza at juanraygoza at berkeley.net.


We are extending COVID-19 testing at Berkeley Adult School to next week.
This proctored rapid testing is available to all BUSD students and staff.

Testing is available Monday, January 10th-14th from 9:00am-4:30pm.

If you have not registered your BUSD student for COVID-19 testing in
Primary Health, please register here.
<https://my.primary.health/l/berkeley_usd> This will save you time on your
student’s test day. If you registered your student for BUSD COVID-19
testing at any time during this school year, it is not necessary to
register again.

BUSD students seeking to return to class after having had COVID-19 symptoms
will need to receive a negative result on a proctored COVID-19 test, have
improving symptoms, and be free of fever (without the use of fever-reducing
medication) during the 24-hours prior to their return.

Please enter at the back of Berkeley Adult School using the Curtis St.
entrance.


(COVID Testing at the front of the school on San Pablo is not BUSD testing
and requires an appointment.)


Thank you.
______________________________________


Hola Familias de BHS,

Por favor no responder a este email. Si tiene preguntas, comuníquese con el
director de BHS, Juan Raygoza, en juanraygoza at berkeley.net.

Estamos extendiendo las pruebas COVID-19 en la Escuela de Adultos de
Berkeley hasta la próxima semana. Esta prueba rápida supervisada está
disponible para todos los estudiantes y el personal de BUSD.

Las pruebas están disponibles los lunes 10 al 14 de enero de 9:00am a 4:30pm



Si no ha registrado a su estudiante para la prueba COVID-19 en Primary
Health, regístrese aquí.
<https://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=en&tl=es&u=https://my.primary.health/l/berkeley_usd>
Esto le ahorrará tiempo el día de la prueba de su estudiante. Si inscribió
a su estudiante para la prueba COVID-19 con BUSD en cualquier momento
durante este año escolar, no es necesario que se registre nuevamente.



Los estudiantes de BUSD que deseen regresar a clase después de haber tenido
síntomas de COVID-19 deberán recibir un resultado negativo en una prueba de
COVID-19 supervisada, con síntomas mejorando y libres de fiebre (sin el uso
de medicamentos para reducir la fiebre) durante el 24 horas antes de su
regreso.



Ingrese por la parte trasera de Berkeley Adult School usando la entrada de
Curtis St. (La prueba en el frente de la escuela en la avenida San Pablo no
es una prueba BUSD y requiere una cita).


Gracias.



-- 
Nicole Chee, Jenny Fosket, Chaghig Walker, and Charlotte Le Liboux are the
parent-volunteer facilitators of the E-tree; please direct any questions
about the E-tree to them at bhs-owner at lmi.net.


BHS E-tree archives <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/>
BHS website <http://bhs.berkeleyschools.net/>
BUSD 2021-2022 Calendar
<https://www.berkeleyschools.net/wp-content/uploads/2021/07/Calendar-21-22-v71221.pdf>
BUSD Non-Discrimination Statement / la Política de No Discriminación
<https://docs.google.com/document/d/1XoKaZIol254f7rDheAHhgr1FEJWfEOS2e4nU7_4LcqM/edit>


To post a message, send to: bhs at lmi.net.


To unsubscribe from the E-tree, send an email to bhs-request at lmi.net with
one word only in the subject line: unsubscribe.  The request must be sent
from the email address that is subscribed to the list. If that does not
work, visit the URL at the bottom of each message, or put your email
address at the end of this URL:  http://lists.lmi.net/mailman/options/bhs/,
or contact the E-tree moderators at bhs-owner at lmi.net. <bhs-owner at lmi.net>


To subscribe to the E-tree, send an email to bhs-request at lmi.net with one
word only in the subject line: subscribe
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20220107/8cff9b63/attachment.html>