[BHS Etree] ADMIN: INSTRUCTIONS for At-Home Covid Tests

Thu Dec 16 10:08:13 PST 2021

Please do not reply to this email. Please see below for instructions on
WHEN and HOW to take the at-home Covid test as well as a phone number if
you have questions.  Thank you.

Hello BHS Families,

*At-Home COVID-19 Testing Before Returning to BUSD*

*Test Dates for Students and Staff: Friday, December 31 and Sunday, January
2.*

*Contact: **covidcase at berkeley.net* <covidcase at berkeley.net>* to report a
positive test **and** enter results in Primary Health*

*Step 1: Get the following materials: (tests were sent home with
students/staff)*

   -  Two *iHealth COVID-19 Antigen Rapid Tests* with English
instructions. Spanish
   instructions are here.
   <http://www.berkeleyschools.net/wp-content/uploads/2021/12/iHealth-Spanish-Quick-Start-Guide-ICO-3000_wtih-app-removed_Redacted.pdf>
   - A device with internet access for submitting your results to Primary
   Health or a phone to call in results.
   -  Watch this video to learn how to test
   <https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=qBt_H4Gc-rU>. Learn how to
   report results to Primary Health here <https://vimeo.com/656781186>.
   NOTE: If you/your student have already tested at BUSD or registered to test
   on Primary Health at any time this school year, please do not register
   again.

*    Step 2: Test your student (or yourself if you are a staff member)*

   - Test #1: Three (3) days before returning to school/work: (Friday,
   December 31)
   - Test #2: The day before returning to school/work:  (Sunday, January 2)

*NO* *COVID SYMPTOMS*
<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html>*/AND
NO KNOWN EXPOSURE AND NEGATIVE? *Return to  school/work January 3.

      For all other scenarios, see Step 3.

*Step 3: Email **covidcase at berkeley.net* <covidcase at berkeley.net>* to let
BUSD know about any of the following:*

   - *POSITIVE TEST RESULT ON EITHER TEST DATE:*  *Stay home from
   school/work. *Contact your doctor, and email covidcase at berkeley.net.
   Students or staff with positive results must Isolate for 10 days.
   - *SYMPTOMS/KNOWN EXPOSURE:* Whether testing positive or negative using
   the iHealth home test, students/staff with symptoms of COVID-19 should not
   return to school/work on January 3. Students/staff who are a known exposure
   to someone with COVID-19 should not return to school/work if they are not
   fully vaccinated. Please email covidcase at berkeley.net to follow steps to
   return to school/work.

*Step 4: Share your test results on Primary Health. *

*PLEASE DO NOT use the iHealth app in the instructions or scan the QR code
on the box.*

   - If staff or students *are not* already registered for BUSD’s Primary
   Health testing, register here <https://my.primary.health/l/berkeley_usd>.
   *If you/your student tested for COVID at BUSD this year or already
   registered to test - please do not register again. *
   - Look for an email from Primary Health on or around December 31 with a
   link for uploading your results.
   - *NO INTERNET? DID NOT GET THE EMAIL?  Call your test results in to
   (650) 275-5419.*

[image: image.png]

*Scan this QR code to learn how to test.*

*Questions about uploading results?  Contact  650-275-5419*

*______________________________*

*Prueba COVID-19 en el Hogar Antes de Regresar a las Escuelas de BUSD el 3
de Enero*

*Fechas de las Pruebas para los Estudiantes y el Persona; viernes, 31 de
diciembre y domingo, 2 de enero*

*Contacto: **covidcase at berkeley.net* <covidcase at berkeley.net>* para
reportar una prueba positiva e ingresar los resultados en Primary Health*

*Paso 1: Obtenga los siguientes materiales: (las pruebas fueron enviadas al
hogar con estudiantes/personal)*

   - Dos *iHealth COVID-19 Antigen Rapid Tests* con las instrucciones en
   inglés. Las instrucciones en español se encuentran aquí.
   <http://www.berkeleyschools.net/wp-content/uploads/2021/12/iHealth-Spanish-Quick-Start-Guide-ICO-3000_wtih-app-removed_Redacted.pdf>
   - Un dispositivo con acceso a Internet para enviar sus resultados a
   Primary Health o una llamada telefónica para reportar los resultados.
   -  Vea este video para aprender como administrar la prueba
   <https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=qBt_H4Gc-rU>. Aprenda aquí cómo
   reportar los resultados a Primary Health <https://vimeo.com/656781186>.
   AVISO: Si usted/su estudiante ya han recibido la prueba en BUSD o se ha
   registrado para recibirla en Primary Health en cualquier momento de este
   año escolar, por favor no se registre nuevamente.

*Paso 2: Administre la prueba a su estudiante (o en usted mismo si es
miembro del parsonal)*

   - Prueba #1: Tres (3) días antes de regresar a la escuela/trabajo:
   (viernes, 31 de diciembre)
   - Prueba #2: El día antes de regresar a la escuela/trabajo:  (domingo, 2
   de enero)

*¿SIN **SÍNTOMAS DE COVID*
<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html>*/SIN
HABER ESTADO EXPUESTO Y NEGATIVO? *Regrese a la escuela/trabajo el 3 de
enero.

Para todos los demás escenarios, véase el paso 3.

*Paso 3: Correo electrónico **covidcase at berkeley.net*
<covidcase at berkeley.net>* para Informar a BUSD Acerca de lo Siguiente*

   - *RESULTADO POSITIVO EN CUALQUIERA DE LAS DOS FECHAS DE LA
PRUEBA:*  *Permanezca
   en casa sin ir a la escuela/trabajo. *Comuníquese con su doctor, y envíe
   un correo electrónico a covidcase at berkeley.net.  Los estudiantes y el
   personal con resultados positivos deben aislarse durante 10 días.
   - *SÍNTOMAS / EXPOSICIÓN CONOCIDA*: Tanto si la prueba resulta positiva
   como negativa utilizando la prueba casera de iHealth, los
   estudiantes/personal con síntomas de COVID-19  no deben regresar a la
   escuela/trabajo el 3 de enero. Los estudiantes / personal que estén
   expuestos a alguien con COVID-19 no deben regresar a la escuela / trabajo
   si no están completamente vacunados.  Por favor envíe un correo a
   covidcase at berkeley.net para enterarse de los pasos a seguir para
   regresar a la escuela/trabajo.

*Paso 4: Comparta los resultados de su prueba en Primary Health.*

POR FAVOR, NO utilice la aplicación iHealth en las instrucciones ni escanee
el código QR de la caja.

   - Si el personal o los estudiantes no están ya inscritos en la prueba de
   Primary Health de BUSD, inscríbase aquí
   <https://my.primary.health/l/berkeley_usd>.  *Si usted/su estudiante ya
   han recibido la prueba en BUSD este año, o usted lo registró para recibir
   la prueba, por favor no lo inscriba nuevamente.*
   - Espere un correo electrónico de Primary Health al rededor del 31 de
   diciembre con un enlace para subir sus resultados.
   - *¿NO TIENE INTERNET? ¿NO RECIBIÓ EL CORREO ELECTRÓNICO?  Llame usted
   con los resultados de su prueba al (650) 275-5419.*

[image: image.png]

*Escanee este código QR para saber cómo hacer la prueba.*

*¿Preguntas acerca de como subir los resultados?  Comuníquese al
650-275-5419*

*_____________________________*

Nicole Chee, Jenny Fosket, Chaghig Walker, and Charlotte Le Liboux are the
parent-volunteer facilitators of the E-tree; please direct any questions
about the E-tree to them at bhs-owner at lmi.net.

BHS E-tree archives <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/>

BHS website <http://bhs.berkeleyschools.net/>

BUSD 2021-2022 Calendar
<https://www.berkeleyschools.net/wp-content/uploads/2021/07/Calendar-21-22-v71221.pdf>

BUSD Non-Discrimination Statement / la Política de No Discriminación
<https://docs.google.com/document/d/1XoKaZIol254f7rDheAHhgr1FEJWfEOS2e4nU7_4LcqM/edit>

To post a message, send to: bhs at lmi.net.

To unsubscribe from the E-tree, send an email to bhs-request at lmi.net with
one word only in the subject line: unsubscribe.  The request must be sent
from the email address that is subscribed to the list.  If that does not
work, visit the URL at the bottom of each message, or put your email
address at the end of this URL:  http://lists.lmi.net/mailman/options/bhs/,
or contact the E-tree moderators at bhs-owner at lmi.net. <bhs-owner at lmi.net>

To subscribe to the E-tree, send an email to bhs-request at lmi.net with one
word only in the subject line: subscribe
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20211216/c273fbcb/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 6555 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20211216/c273fbcb/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 6555 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20211216/c273fbcb/attachment-0001.png>