[BHS Etree] ADMIN: BHS Health Center Closure During Winter Break

[BHS Etree]

Please do not reply to this email. If you have questions, contact the BHS Health Center <https://bhs.berkeleyschools.net/resources/health-center/>. 

The BHS Health Center would like to share with you the following update:



During the winter break, we will have one day of Reproductive and Sexual Health Services: Monday, 12/21, 8am-3pm.



The Health Center will otherwise be closed during winter break and the Warm Line will not be operational. We will update voicemails and away messages to reflect this, and will include info about how to access external services. At any point, if you think that you are having a medical or psychiatric emergency please call 911. Stay safe and healthy during this holiday season.



Thank you. 

__________________________

Hola Familias de BHS,


Por favor de no responder a este email. Si tiene preguntas, comuníquese con el Centro de salud de BHS <https://bhs.berkeleyschools.net/resources/health-center/>.


El Centro de Salud de BHS desea compartir con usted la siguiente actualización:
Durante las vacaciones de invierno, tendremos un día de servicios de salud sexual y reproductiva: el lunes 21 de diciembre, de 8am a 3pm.


De lo contrario, el Centro de Salud permanecerá cerrado durante las vacaciones de invierno y la Línea Caliente no estará operativa. Actualizaremos los correos de voz y los mensajes ausentes para reflejar esto, e incluiremos información sobre cómo acceder a servicios externos. En cualquier momento, si cree que está teniendo una emergencia médica o psiquiátrica, llame al 911. Manténgase sano y salvo durante esta temporada navideña.


Gracias.


Nicole Chee, Jenny Fosket, Chaghig Walker, and Charlotte Le Liboux are the parent-volunteer facilitators of the Etree; please direct any questions about the Etree to them at bhs-owner at lmi.net <mailto:bhs-owner at lmi.net>.
 
BHS Etree archives: http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/ <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/>
BHS website: http://bhs.berkeleyschools.net/ <http://bhs.berkeleyschools.net/>
BUSD 2020-2021 Calendar: 2020-2021 Calendar <https://www.berkeleyschools.net/wp-content/uploads/2019/05/2020-21-BUSDCalendar_5.15.19.pdf>
BUSD Non-Discrimination Statement / la Política de No Discriminación: http://bit.ly/BUSDNDPolicy <http://bit.ly/BUSDNDPolicy>
 
To post a message, send to: bhs at lmi.net <mailto:bhs at lmi.net>.
 
To unsubscribe from the Etree, send an email to bhs-request at lmi.net <mailto:bhs-request at lmi.net> with one word only in the subject line: unsubscribe.  The request must be sent from the email address that is subscribed to the list.  If that does not work, visit the URL at the bottom of each message, or put your email address at the end of this URL:  http://lists.lmi.net/mailman/options/bhs/ <http://lists.lmi.net/mailman/options/bhs/>, or contact the Etree moderators at bhs-owner at lmi.net. <mailto:bhs-owner at lmi.net>
 
To subscribe to the Etree, send an email to bhs-request at lmi.net <mailto:bhs-request at lmi.net> with one word only in the subject line: subscribe
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20201217/27cc764d/attachment.html>