[BHS Etree] ESPAÑOL: : Boletín de la semana 27 de septiembre 2013

Sat Sep 28 08:00:35 PDT 2013

Por favor no responda a este mensaje. Contacte a Leticiaamezcua at berkeley.net
en el centro de recursos para padres o 644-4814.

Boletín de la semana 27 de septiembre 2013

1.       Elecciones de Padres

Las elecciones de Padres a uno de los dos comités de padres de SSC, el
Concilio escolar de la escuela y el Comité de padres de BSEP, el Proyecto de
Excelencia de las escuelas de Berkeley se esta llevando a cabo comenzando el
26 de octubre hasta las 3:00pm, el 3 de octubre 2013. 

Todas las declaraciones de padres estarán listas para que las familias las
vean en la página de Bekeley high comenzando la próxima semana. También esta
disponibles en la oficina principal de Berkeley High en Ingles y Español. Al
final de este mensaje he  incluido las declaraciones de los candidatos.

BSEP

BSEP es un impuesto a las propiedades responsable por el 20% del presupuesto
del Distrito Unificado de Berkeley. Este comité paga una parte de los
salarios de maestros, mantenimiento, música, bibliotecas y más. Además de
estos gastos, cada escuela recibe una cantidad de dinero para gastar según
el comité lo decida. Este comité está compuesto por padres de familia,
maestros, administradores, y un estudiante de Berkeley High. En Berkeley
High el comité gasto aproximadamente $750,000 anualmente.  Este comité está
compuesto de 6 padres representantes y cuatro alternativos. El comité se
reúne una vez por mes.  Los miembros hacen una evaluación de los programas
que están actualmente financiados, solicitan, y finalmente asignan fondos
necesarios.

School Site Council 

El School Site Council (Concilio escolar ) es un grupo electo compuesto por
el Director de BHS, un miembro del personal clasificado, 6  maestros o
consejeros, 4 estudiantes y 4 padres, mas los alternadores. El SSC es donde
los padres de familia tienen una voz directa al revisar el las metas
académicas y evalúan las metas para ver si están cumpliendo con su
propósito.  El comité de SSC, también tiene la voz para aprobar el plan de
seguridad de la escuela, el plan para el comité de ELAC para los estudiantes
que están aprendiendo ingles, y revisan/aprueban el plan de gastos de fondos
para el comité de BSEP. 

El SSC se reúne cada 1er y 3er martes del mes, comenzando el 15 de octubre.
Si usted decide ser parte de este comité, por favor asegúrese de  poder
comprometerse a asistir a las reuniones, ya que cada voto cuenta! Las
personas con más votos en la escuela de AC recibe  un puesto, lo mismo para
los padres de BIHS y uno de las escuelas pequeñas (AMPS, CAS, AHA) el cuarto
puesto se le dará a la persona con más votos. También habrá cuatro padres
alternativos.

2.       El Programa de la Ciudad de  Berkeley YouthWorks en el Departamento
de Salud, Vivienda y Servicios Comunitarios, anuncia que el periodo de
aplicaciones para Empleo después de clases en el invierno comenzara del 1 de
octubre hasta el 1ero de noviembre. 

Los jóvenes que califican (jóvenes de 14-25 años y residentes de Berkeley)
son elegibles para aplicar a los empleos en varios sectores, incluyendo
cuidado infantil, recreativo y posiciones de oficina en los varios
departamentos de la ciudad y varias organizaciones comunitarias. La paga
será de $8.00/la hora, y los jóvenes pueden trabajar hasta 15 horas por
semana, por un periodo de hasta 7 semanas. La fecha proyectada para comenzar
será la primera semana de enero. 

Para aplicar: El joven debe ir en persona a la oficina de YouthWorks al 2180
calle Milvia (City Hall), Comenzando el 1 de octubre, para llenar y entregar
el paquete. El paquete original debe ser entregado con los documentos
originales que incluyen: Identificación, tarjeta de seguro social, pruebas
de residencia, una carta de resume, y una autorización del padre/madre para
los jóvenes menores de 18 años. La fecha límite para entregar los documentos
será el 1ero de noviembre, 2013. 

Para los jóvenes que necesitan asistencia para hacer una carta de resumen,
La oficina de YouthWorks estará ofreciendo talleres de ayuda cada viernes,
11, 18, y 25 de octubre de 4:00-5:30pm en la Biblioteca Central de Berkeley
(2090 Calle Kittredge St) en el 3er piso, salón de electrónicos. Los
participantes del programa terminara su paquete y lo tendrán listo para
entregar al programa. Es necesario registrarse para participar, por favor
llamen a la oficina o pasen a recoger el paquete y anotarse para participar.

Para registrarse al programa de ayuda, o para cualquier pregunta acerca al
programa de empleo, por favor de llamar al programa de YouthWorks al
510-981-4970 o manden un correo electrónico al youtworks at cityofberkeley.info

3.       Reúnase para conversar con Beatriz Leyva-Cutler miembro de la Mesa
Directiva en Casa Latina 1801 San Pablo Ave. Esquina con delaware. Las
fechas para reunirse son el jueves, 26 de septiembre, jueves, 24 de octubre,
y jueves 21 de noviembre. Venga, conozca y converse con Beatriz de las 4pm a
las 6pm. También puede hacer una cita mandando un correo electrónico a
beatrizleyvacutler at berkeley.net 

Estudiantes del Doceavo Grado

1.       La consejera Ángela Price estará fuera de su oficina por las
próximas semanas. Rory Bled, quien fue una consejera universitaria durante
los años del 1995-2003, estará a cargo del puesto de la Sra. Price mientras
que ella este fuera. Los estudiantes del doceavo grado pueden hacer una cita
con la Sra. Bled en el Centro de Carreras Universitarias, en la oficina
D221. 

2.       Panel de Discusión Universitaria

En esta reunión los padres de familia tendrán la oportunidad de escuchar a
varios representantes de diferentes universidades, quienes estarán
explicando los varios aspectos del proceso de las aplicaciones a las
universidades. La información no incluirá las recomendaciones para aplicar a
ciertas universidades. Este taller será el próximo jueves,3 de octubre a las
6:30pm. 

3.       Habrá clases gratuitas para los estudiantes interesados en
prepararse para tomar el examen de SAT en el Centro de Carreras
Universitarias los martes y jueves de 3:40pm a 5:40pm comenzando el 17 de
septiembre. También habrá clases para preparar a tomar el examen de ACT los
lunes y miércoles en el centro de carreras universitarias D221 de 3:40 a
5:40pm también comenzando el 17 de septiembre. Para mas información vayan al
salón D221.

4.       ¡Aun no es tarde para anotarse! 

Este año la primera fecha para tomar el PSAT en Berkeley High School será el
19 de octubre de 8am a 11:30am. Este será un examen de práctica del SAT para
estudiantes del decimo y onceavo grado. Los estudiantes del   onceavo grado
que obtengan calificaciones del examen serán elegibles para recibir el
reconocimiento del National Merit Scholarships. 

El precio para tomar el examen será de $20. Los estudiantes del onceavo
grado que reciben el almuerzo gratis o reducido pueden pagar $5. 

La fecha para que los estudiantes del onceavo grado será el 16-20 de
septiembre, y del 23-27 de septiembre para los estudiantes del decimo grado.
Para anotarse, los estudiante deben ir a la ventanita del gimnasio Donahue,
durante la hora del almuerzo (11:40am -12:15) y después de clases hasta las
4pm. El pago puede ser en dinero efectivo, cheque o Money order (los cheques
deben ser a nombre de Berkeley High School).

5.       Lectores de Ensayos Universitarios: estarán disponibles comenzando
el 9 de septiembre, Los lectores de Ensayos, se enfocan en leer y dar
comentarios positivos de las cartas a las universidades. A continuación
están los horarios para la semana de septiembre 16. 

Lunes: 8:00-10:00am, y durante el almuerzo y después de escuela.

Martes: 8:00-9:00am, la hora de almuerzo y después de escuela.

Miércoles: 8:00-9:00am, la hora de almuerzo y después de escuela.

Jueves: solamente en la hora de almuerzo

Viernes: La hora de almuerzo

6.       Presentaciones Universitarias

Lunes, 30 de septiembre

9:57am la Universidade de McGill, Canada

1:09pm Universidad Estatal Evergreen, Wa

1:58pm Colegio de Goucher, MD

Martes, 1ero de octubre

8:27am Cal Poly San Luis Obispo, Ca

10:40am la Universidade de Connecticut, Ct

12:24pm la Universidad de Oregon, OR

2:32pm Colegio de Bard, NY

Miercoles, 2 de octubre

8:27am Universidad de Wisconsin-Madison, WI

9:31am La Universidad de Stanford, CA

12:24pm Colegio de Carleton, MN

2:32pm Universidad de Colorado en Colorado Springs, CO

Jueves, 3 deOctubre

9:31am Colegio de Connecticut, CT

10:40am Colegio de Rhodes, TN

1:28pm NYU, NY

Viernes, 4 de octubre

8:27am Universidad de Chicago, IL

9:31am Universidad de Willamette, OR

10:40am Universidad de Brown, RI

12:24pm Colegio de Bates, ME

1:28pm Colegio de Lewis y Clark, OR

2:32pm Universidad de Columbia- Programa de BA en ciencias, NY

Si usted tiene alguna pregunta de estos mensajes usted puede llamar la
Leticia Amezcua al 644-4814. ¡Gracias! 

__________________________________

Marguerite Fa-Kaji and Catherine Ference are the parent-volunteer
facilitators of the etree; please direct any questions to them at
<mailto:bhs-owner at lmi.net> bhs-owner at lmi.net.  To post a message, send to:
<mailto:bhs at lmi.net> bhs at lmi.net; BHS etree archives:
<http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/> http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/;
BHS website:  <http://bhs.berkeleyschools.net/>
http://bhs.berkeleyschools.net/

To unsubscribe from the etree, send an email to
<mailto:bhs-request at lmi.net> bhs-request at lmi.net with one word only in the
subject line: unsubscribe.  To subscribe to the etree, send an email to
<mailto:bhs-request at lmi.net> bhs-request at lmi.net with one word only in the
subject line: subscribe.  

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20130928/6bdebc9a/attachment.html>