[BHS Etree] ESPAÑOL: Boletín para la semana de agosto 31, 2012

[BHS etree]

Por favor no responda a este mensaje. Contacte a Leticiaamezcua at berkeley.net en el centro de recursos para padres o 644-4814.

Boletín para la semana de agosto 31, 2012

Fechas importantes:
No habrá clases este lunes 3 de septiembre. Este lunes es día feriado por día del trabajo.
 
También anote en su calendario la noche de regreso a clases de Berkeley high será el 20 de septiembre a las 7pm.
 
Evento de Bienvenida a familias Latinas y Afroamericanas
Este año, en un esfuerzo por continuar nuestro alcance a las familias de afroamericanos y latinos, hemos programado un evento especial para el sábado, 15 de septiembre de 9:30-13 en BHS. Este especial Bienvenida / Welcome pretende proporcionar nuestros padres con una oportunidad desde el principio para recibir información crítica sobre los recursos y el apoyo que existe en BHS, la ciudad y en nuestra comunidad para apoyar el bienestar académico, social y emocional y físico de nuestros estudiantes de color.
Todos los padres de niños de color en BHS invita a disfrutar de una mañana que incluirá una visita de alto de Berkeley, talleres sobre PowerSchool, asistencia, College, ATOD (Alcohol tabaco y otras drogas) y apoyo al estudiante (Esto incluye después de programas escolares y OCI). La mañana terminará con un almuerzo y una actuación especial de nuestro nacionalmente aclamada grupo de Jazz. Posteriormente los padres tendrán la oportunidad de mezclarse para platicar con personal de la escuela, los miembros del distrito y la comunidad en las mesas de información que estarán  en el gimnasio Jacket.
Quisiera saber si usted tiene alguna pregunta y estoy esperando a ver el sábado.
 
Asamblea de bienvenida a estudiantes
El miércoles, 5 de septiembre, los períodos 1-6 la administración sostendrá una asamblea de Bienvenida a todos los estudiantes en el teatro comunitario. Los estudiantes asistirán a estas Asambleas con sus maestros en las clases de inglés. Durante la Asamblea la administración cubrirá las expectativas básicas, las políticas de la escuela y escucharan a los miembros actuales de nuestro Gobierno estudiantil. También será una oportunidad para los estudiantes a optar por la base de datos del JAMRS y firmar una renuncia militar (ver abajo).
 
Una explicación de la Renuncia Militar: Según la ley se requiere que todos los distritos de escuela pública entreguen los nombres y direcciones de todos los estudiantes del onceavo y doceavo grado a los militares con objetivos de reclutamiento a menos que el estudiante o el padre hayan firmado una renuncia. Los estudiantes que firman la renuncia y la entregan no recibirán la información de reclutacion vía el distrito escolar.
 
Notas de la escuela:
 Antes que nada Berkeley High les da la bienvenida a todas las familias al nuevo año escolar del 2012-2013. Este año también les damos la bienvenida a nueve maestros y dos consejeros temporales. Las consejeras Zohra Richarson y Brenda Wong están ausentes en reposo de maternidad. Heather Golden estará trabajando con los estudiantes  de la escuela BIHS y Madeleleine Scott estará apoyando a los estudiantes de Academic Choice.
 
PE Waiver
El 14 de septiembre, la oficina de asistencia estará hablando acerca de las aplicaciones a los estudiantes que no estarán tomando una clase de Educación Física en BHS, sino fuera de la escuela. Esta reunión es Mandatoria, los estudiantes tienen dos opciones de estar presentes el 14 de septiembre a las 3:54pm o el 17 de septiembre a las 9:00am.
No habrá excepciones si no hace esto a tiempo. Si tiene alguna pregunta por favor pase a la oficina de asistencia y puede hablar con la señorita Elizabeth James.
 
Agendas de Berkeley High
Ya están a la venta las Agendas para estudiantes del nuevo año escolar 2012-2013. Su hijo/a puede pasar a la oficina principal a comprar una por $4 dólares.
 
¡Si usted no lo ha notado, el gimnasio viejo no existe! Muy pronto usted verá la construcción de un nuevo edificio. Mientras tanto los estudiantes pueden caminar hacia sus clases en los salones portátiles usando el camino cerca del edificio atlético y no por la calle Milvia.
 
Póliza del use de celulares
Por favor hable con su hijo acerca de la póliza del uso del celular. Los celulares son permitidos antes de clase, durante el almuerzo y después de escuela. Los celulares deben permanecer guardados en ellos deben ser guardados cuando no es la hora.
 
Evento familiar para las familias Latinas y Afroamericanas
¡Marque su calendario!
Este año
 
 
Boletos para el Bart
El centro de recursos para padres estará ofreciendo los boletos de descuento para estudiantes del BART. Todos los boletos son a mitad de precio, cada boletos es de valor de $32.00 y los estudiantes solamente pagan $16.00. Si el boleto aun tiene por los menos $0.05 centavos, ellos pueden viajar a donde sea por esa cantidad.
Todos los boletos se ordenar en los dos días asignados cada mes (adelante le damos las fechas). Una vez que termino el segundo día de órdenes, se entrega el dinero y se manda a BART. Los boletos llegan a nuestra oficina 5 días después. Los estudiantes serán notificados de que llegaron a través del boletín de la mañana.
Los estudiantes deben recoger los boletos por lo menos dos días antes de vuélvanos a tomar órdenes y se les regresara su dinero a los que no los recogieron. ¡Las órdenes serán durante la hora del almuerzo solamente! En el segundo piso de la oficina principal, numero D224. Todos los estudiantes pueden ordenar hasta 4 boletos por mes. Solamente aceptamos dinero en efectivo, no cheques!! El Centro de Recursos ni BART se hacen responsables de los boletos perdidos.
Fechas para ordenar los boletos:
Septiembre- 5 y 6
Octubre 29 y 30
Noviembre 15 y 16
Diciembre 18 y 19
Enero 28 y 29
Febrero 26 y 27
Marzo 26 y 27
Abril 25 y 26
Mayo 29 y 30
 No estaremos tomando órdenes durante el mes de junio.
 
 
Si usted tiene alguna pregunta de estos mensajes, por favor llame al 644-4814.


________________ 
Diane Douglas, Marguerite Fa-Kaji and Lisa Sibony are the parent-volunteer facilitators of the etree; please direct any questions to them at bhs-owner at lmi.net. 
BHS etree archives: http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/; BHS PTSA website: http://www.bhs.berkeleypta.org/. To unsubscribe from the etree, send an email to bhs-request at lmi.net with one word only in the subject line: 'unsubscribe'.   To post a message, send to: bhs at lmi.net

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20120831/e1d22aaf/attachment.html>