[BHS Etree] ESPAÑOL - Incidente en la escuela

[BHS etree]

Do not reply to this email, contact Leticia Amezcua,
lamezcua at berkeleyhigh.us 

 

Estimadas familias de Berkeley High,

Aproximadamente a las 8:45 de la mañana un miembro del personal  escuchó lo
que parecía ser un disparo procedente de un baño cerca de los salones
portátiles en la zona sureste del plantel. Esta persona  notifico a los
supervisores y la seguridad. El personal de seguridad persiguieron a los dos
individuos  del plantel  y notificaron a la policía. Afortunadamente nadie
resultó herido.

En respuesta, cerramos el perímetro del plantel, en preparación para un
posible cierre. Como sabíamos que las personas se fueron de la escuela no
hubo la necesidad de cerrar, pero mantuvimos a todos los estudiantes en los
salones para su seguridad, y no se permitió que nadie entrara ni saliera de
la escuela. Una vez que todo se esclareció los estudiantes volvieron a su
horario normal. 

 Llevamos a cabo el perímetro cerrado por varios minutos, que causo que los
estudiantes permanecieran  en sus clases de primer período después de la
campana. El personal de seguridad detuvo a dos personas que ajustan las
descripciones mientras esperaban fuera del edificio y se entregó a los
individuos al Departamento de Policia de Berkeley. 

Estos individuos fueron registrados y después de un extenso interrogatorio
revelaron  la ubicación de un arma que se recuperó fuera de la escuela poco
después por el departamento de policía de Berkeley.  Estas personas fueron
detenidas por BPD y ahora se enfrentan a la expulsión obligatoria por código
estatal de educación.

Durante el curso de investigación recibimos información de que otra arma
podría estar en el plantel. Se inició un protocolo de escolta y confisco una
segunda arma de fuego descargada  de un tercer estudiante que también estaba
en posesión de marihuana. El estudiante también fue arrestado y enfrentará
una audiencia de expulsión.

Obviamente hoy marca una tendencia más preocupante con las armas que se
llevó a nuestro plantel. Nuestra preocupación subió por el hecho de que esta
vez fue disparada un arma.

En respuesta a este incidente se incrementará el personal de seguridad y
control hasta las vacaciones de primavera a medida que revisar esta
situación, y todas las situaciones relacionadas, con el fin de diseñar una
intervención integral a esta serie de incidentes más inquietantes.

También estamos planeando organizar visitas a las aulas por los
administradores y consejeros para obtener una comprensión más profunda del
problema de una perspectiva estudiante al considerar nuestra respuesta más
grande.

Por ahora les puedo decir que nuestros estudiantes estan seguros, en clases,
y que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para continuar con la
enseñanza y el aprendizaje a pesar de incidente de esta mañana. Vamos a
seguir adelante información sobre nuestra respuesta y compartir tanta
información como sea posible. Un corte de electricidad alcanzó un buena
parte de nuestra escuela esta mañana también, pero con todo esto, nuestros
estudiantes y el personal volvió a demostrar cómo notable y resistente que
están prestando la cooperación y el trabajo duro en las aulas a pesar de las
distracciones enormes.

El personal del distrito ha sido un gran apoyo y estamos explorando en
conjunto una amplia gama de opciones con las que hacer frente a esta
tendencia persistente y lamentable.

Respetuosamente, 

Pasquale Scuderi

 

______________

Diane Douglas, Marguerite Fa-Kaji and Pat Anderson are the parent-volunteer
facilitators of the etree; please direct any questions to them at
<mailto:bhs-owner at lmi.net> bhs-owner at lmi.net. 

BHS etree archives:  <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/>
http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/; BHS PTSA website:
<http://www.bhs.berkeleypta.org/> http://www.bhs.berkeleypta.org/. To
unsubscribe from the etree, send an email to  <mailto:bhs-request at lmi.net>
bhs-request at lmi.net with one word only in the subject line: 'unsubscribe'.
To post a message, send to:  <mailto:bhs at lmi.net> bhs at lmi.net

 

 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20110322/ac66bd41/attachment.html>