[BHS Etree] ESPAÑOL: Boletín para la semana de Noviembre 22-26, 2010

Mon Nov 22 16:22:40 PST 2010

Por favor no responda a este mensaje. Contacte a
<mailto:Leticia_Amezcua at berkeley.k12.ca.us>
Leticia_Amezcua at berkeley.k12.ca.us en el centro de recursos para padres o
644-4814.   

1. Los padres voluntarios que trabajan mandando todos los mensajes a su
correo electrónico, estarán de vacaciones comenzando el martes 11/23/10.
Usted no recibirá mensajes hasta el lunes cuando regresan a clases.     

2. Trabajando en conjunto con los preparativos para la cena festiva, también
llevamos una colecta de comida en la escuela. La meta es de reunir 3400
libras de comida, o una libra de comida por cada estudiante en la escuela.
Una pequeña porción será usada para preparar nuestra cena, la mayoría será
entregada al Banco de Comida de Alameda. Mensaje del Banco de Comida: “La
necesidad es más grande que nunca, con una de cada seis residentes del
Condado de Alameda utilizan de nuestros servicios, 43% de los cuales son
niños.” 

Por favor, anime a su hijo/a a participar trayendo alimentos enlatados a la
escuela. Hay cajas para entregar la comida en los edificios C y D y en los
pasillos del G-H.  Sea voluntario para la cena de fiesta. Padres y
estudiantes también pueden ayudar en este evento. Los horarios son de:
Viernes: 10 de Diciembre, 4:30-8:00pm,  Temprano el Sábado: 11 de Diciembre,
7:30-medio día, Horario de héroe: 11 Diciembre, medio día a 4:30pm.  Si
usted está interesado en participar por favor mande  un mensaje a Fora
Ziprin ( <mailto:flora.ziprin at gamil.com> flora.ziprin at gamil.com), y déjele
saber si usted es un estudiante, padre, o miembro de la comunidad, y que
horario le gustaría ayudar.    

3. Guarde la fecha, 6 de Enero, 2011 de 7 a 9pm.  

¿Qué pasa con la Universidad? 

Toda la comunidad de Berkeley High se invita a un debate de discusión con
los padres y con recién graduados de BH acerca de cómo prepararse para la
vida academica de los estudiantes después de BH, y lo que sucede después de
salir de nuestra escuela. Nuestros panelista incluyen las familias que se
han enfrentado a una variedad de opciones y las limitaciones, y las
decisiones que han tomado otras familias.  

Comenzaremos con una reunión general con las familias y estudiantes.
Discutiendo sus experiencias y contestando sus preguntas. Después los
estudiantes y padres se separan para escuchar el panel de discusión del su
gusto y para escuchar al grupo del interés personal.  

En general la meta de esta discusión es de ofrecer la perspectiva más que
asesoramiento sobre cualquier camino de universidad en particular. Por favor
contacte a Paul Lecky al  <mailto:paulslecky at gmail.com> paulslecky at gmail.com
para mas información o si le gustaría ayudar en el programa.       

4. En Enero del 2011, El Comité para el manual Universitario de Berkeley
High enviara por correo a la casa de todos los jóvenes en el onceavo grado
una copia de la guía de información Universitaria para los padres y familias
de los estudiantes en el onceavo.  La guía universitaria será enviada en
Enero para que los padres reciban la información a mismo tiempo que los
estudiantes comienzan a recibir información sobre las universidades en las
reuniones de clase con las consejeras Universitarias.  

Para los padres que quieren leer la guía de Colegios antes, el texto ha sido
publicado en el sitio de Internet del Centro de Colegios/Carreras, vaya a
<http://www.bhs.berkeley.net/> http://www.bhs.berkeley.net, y en la
izquierda haga clic en “Services” después en “College/Career Center”,
después “Home”. Cuando la pagina principal del centro Universitario aparezca
haga clic en “Sophmore, Junior, and Senior College Application Handbook”,
después en “Junior College Guide 2012”.      

Información para estudiantes del doceavo grado   

1. Citas de Asesoramiento terminan el 30 de Noviembre: 

Las hojas para subscribirte estarán puestas a lo largo del semestre. Porque
hay cerca de 812 estudiantes que van a graduar, los estudiantes solo pueden
recibir el espacio para solo una cita con las consejeras, por media hora. Si
los estudiantes pierden sus citas, no podrán volver a apuntarse otra vez.
Los padres/guardianes son bienvenidos a las juntas mientras que el
estudiante está de acuerdo. Los estudiantes pueden llegar durante almuerzo o
después de escuela sin alguna cita para responder a cualquier pregunta
cortas.         

2. Ya pueden comprar la foto de los estudiantes del doceavo. En esta foto
ellos hicieron la forma del '11 que representa el año en que van a graduar.
Esta foto es de 11x17 pulgadas y solo cuesta $5. Pueden comprarla en la
oficina de liderazgo.    

3. Los estudiantes del doceavo que desean tener sus fotografía de cuando
eran bebes en el libro del año (yearbook) deben mandar una foto con el
nombre completo a  <mailto:bhighyearbook at gamil.com> bhighyearbook at gamil.com
o llevar la foto al H102B después de escuela antes del 1ero de Diciembre.

Para todos los estudiantes     

Si usted está interesado en tomar un tour de la escuela secundaria de
Berkeley High para conocer el plantel, por fin tenemos una madre voluntaria
que estará haciendo estas giras completamente en   español. Por favor
contacte a Janet Huseby a  <mailto:jhuseby at pacbell.net> jhuseby at pacbell.net
para hacer la reservación que se lleva a cabo los viernes por la mañana.    

Si tiene alguna pregunta acerca del boletín puede llamar a Leticia Amezcua
al 644-4814 o mandar un correo electrónico a
<mailto:leticia_amezcua at berkeley.k12.ca.us>
leticia_amezcua at berkeley.k12.ca.us        

_________________ 

Diane Douglas, Marguerite Fa-Kaji and Pat Anderson are the parent-volunteer
facilitators of the etree; please direct any questions to them at
<mailto:bhs-owner at lmi.net> bhs-owner at lmi.net.  BHS etree archives:
<http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/> http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/;
BHS PTSA website:  <http://www.bhs.berkeleypta.org/>
http://www.bhs.berkeleypta.org/. To unsubscribe from the etree, send an
email to  <mailto:bhs-request at lmi.net> bhs-request at lmi.net with one word
only in the subject line: 'unsubscribe'.   To post a message, send to:
<mailto:bhs at lmi.net> bhs at lmi.net 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lmi.net/pipermail/bhs/attachments/20101122/4b6e7e33/attachment.html>